الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
Beaucoup d'Etats ont rappelé le régime qui est associé à la barrière et son impact négatif sur la population civile palestinienne: la séparation de communautés par la création de zones fermées et d'enclaves, les atteintes à leur droit à la propriété et les confiscations de terre, le régime de permis et son application arbitraire, les restrictions supplémentaires à la liberté de mouvement.
وأشارت دول كثيرة إلى مسألة الجدار الفاصل وإلى أثره السلبي على السكان المدنيين الفلسطينيين: من فصل للمجتمعات المحلية وظهور مناطق مغلقة وجيوب، والمس وانتهاك حقهم في الملكية ومصادرة الأراضي، ونظام الترخيص وتطبيقه التعسفي، إلى القيود الإضافية المفروضة على حرية التنقل.